WERKARA
Articoli › Permessi: chi può lavorare a lato?

Permesso B, C, L, G: chi può lavorare a lato?

I cittadini svizzeri, i titolari di un permesso C e i cittadini UE/AELS possono fare qualsiasi lavoro secondario senza chiedere. Chi viene da altri Paesi e ha un permesso B o L deve prima ottenere l’autorizzazione del cantone. Ecco la regola per ogni lettera del permesso — e una verifica in tre domande.

Pubblicato il Aggiornato il 6 min di lettura
Dipinto di un giovane con lo zaino in piedi al lungo bancone di legno di un ufficio comunale luminoso e moderno; tiene in mano una piccola tessera, un’impiegata dietro un vetro, un orologio ferroviario svizzero rotondo sulla parete sopra il bancone
Lo sportello dell’ufficio della migrazione — per molti una visita ogni qualche anno, per alcuni il posto dove chiedere prima di un secondo lavoro.
Prima di iniziare · In parole semplici

Il tuo passaporto e il tuo permesso decidono se un lavoro secondario richiede un’autorizzazione.

I cittadini svizzeri e chiunque abbia un permesso C possono lavorare a lato senza chiedere a nessuno. Anche i cittadini UE/AELS con un permesso B, L o G — libera circolazione significa libera scelta del lavoro. Chi viene da altri Paesi e ha un permesso B o L deve prima chiedere al cantone, perché il permesso è legato a un datore di lavoro. Questa è tutta la regola; il resto della pagina sono dettagli.

  1. Trova la lettera del tuo permesso.È stampata sulla tessera: L, B, C, G — oppure S, F, N per le persone nel settore dell’asilo.
  2. Guarda il tuo passaporto.UE/AELS o no. È questa la linea che traccia la legge, non la lingua che parli o da quanto tempo sei qui.
  3. Leggi la tua riga qui sotto.Libero, con notifica o con l’autorizzazione del cantone. Tre risultati, nient’altro.
  4. Poi pensa ai soldi.AVS, imposte e assicurazioni sono uguali per tutti quelli che possono lavorare.
01 · Le quattro lettere

L, B, C, G — cosa permette ciascuno.

Permesso L
Soggiorno breveFino a un anno, rinnovabile. UE/AELS: qualsiasi lavoro, qualsiasi datore di lavoro, attività indipendente. Altri Paesi: legato al lavoro indicato sul permesso.
Permesso B
DimoraIl permesso normale. UE/AELS: qualsiasi lavoro, lavori secondari, attività indipendente — senza domande. Altri Paesi: legato al datore di lavoro; un lavoro secondario o indipendente richiede prima l’autorizzazione del cantone.
Permesso C
DomicilioPermanente. Qualunque sia il passaporto: libera scelta del lavoro, lavori secondari e attività indipendente, come un cittadino svizzero.
Permesso G
FrontaliereVivi in un Paese vicino e lavori in Svizzera. UE/AELS: qualsiasi lavoro in tutta la Svizzera, anche indipendente; rientro a casa almeno una volta a settimana.

La maggior parte degli stranieri in Svizzera ha un permesso B o C. I croati hanno la piena libera circolazione da quando è finito il periodo transitorio — nel gennaio 2026 il Consiglio federale ha confermato che i contingenti non tornano. [8] [13]

02 · Posso lavorare a lato?

Tre risposte, una è la tua.

Scegli il tuo passaporto, il tuo permesso e il tipo di lavoro secondario. La pagina ti dice se puoi iniziare domani, se devi notificare o chiedere prima.

03 · Le altre lettere e i casi particolari

S, F, N, studenti, famiglie, au pair.

  • S — statuto di protezione (Ucraina)Lavorare è permesso, da dipendente o da indipendente: il datore di lavoro (o tu) lo notifica al cantone, senza autorizzazione. I lavori secondari si notificano allo stesso modo. Lo statuto S vale fino al 4 marzo 2028; dopo cinque anni diventa possibile un permesso B. [6] [12]
  • F — ammissione provvisoriaCome per S: lavoro con notifica, in qualsiasi settore, lavori secondari compresi. Vanno rispettati i salari usuali del luogo. [6] [11]
  • N — procedura d’asiloNei primi mesi niente lavoro; dopo, il cantone può autorizzare un impiego. Ogni impiego richiede la sua autorizzazione — anche un lavoro secondario. [8]
  • Permesso per studentiStudenti UE/AELS: nessun limite. Studenti di altri Paesi: al massimo 15 ore a settimana durante il semestre, a tempo pieno nelle vacanze, e solo dal settimo mese dopo l’inizio degli studi. La domanda la fa il datore di lavoro. [5] [10]
  • Ricongiungimento familiareHai raggiunto un coniuge o un genitore svizzero o con permesso C? Puoi lavorare, da dipendente o da indipendente, senza altre autorizzazioni — qualunque sia il tuo passaporto. Per raggiungere un titolare di permesso B: serve un’autorizzazione, ma di norma viene concessa. [3]
  • Au pairIl permesso vale per una sola famiglia ospitante. Fare babysitting per i vicini è un secondo lavoro e richiede una propria autorizzazione. [9]
04 · Cosa vale per tutti

Il permesso apre la porta. Dentro, le regole sono le stesse.

AVS e imposteLa questione del permesso e quella dei soldi sono separate. Chi può lavorare paga l’AVS e dichiara il reddito — vedi la guida AVS e la guida sulle imposte.
Niente lavoro in neroBabysitting, pulizie o giardinaggio per una famiglia sono un lavoro. Una famiglia che impiega qualcuno che non può lavorare viola la legge — multe per il datore di lavoro, problemi per il permesso. [14] [7]
Le regole del tuo datore di lavoro restano valideLealtà, 45/50 ore, vacanze — i limiti della guida cosa è permesso sono uguali per tutti.
05 · Domande frequenti

Risposte brevi.

Ho un permesso B tramite il mio datore di lavoro. Posso fare un lavoro secondario?

Se sei cittadino UE/AELS: sì, qualsiasi lavoro secondario, da dipendente o da indipendente, senza autorizzazione. Se vieni da un altro Paese: il tuo permesso B è legato al datore di lavoro, quindi un lavoro secondario richiede l’autorizzazione dell’ufficio cantonale della migrazione prima di iniziare — e l’attività indipendente è un’autorizzazione a parte (LStrI art. 38 e 19).

Posso guidare per Uber o consegnare cibo a lato con un permesso B?

Cittadini UE/AELS: sì. Cittadini di Stati terzi: solo con l’autorizzazione del cantone, perché il permesso è legato al lavoro per cui è stato rilasciato. Dal 2023 gli autisti Uber sono considerati dipendenti, quindi la piattaforma è un datore di lavoro come un altro.

Ho un permesso C. Mi serve un’autorizzazione?

No. Con il permesso C scegli liberamente lavoro, datore di lavoro e cantone, e puoi essere indipendente — come un cittadino svizzero.

Ho lo statuto S. Posso lavorare a lato?

Sì. I lavori con statuto S vengono notificati al cantone, non autorizzati; un lavoro secondario si notifica allo stesso modo. È possibile anche l’attività indipendente — chiedi al tuo cantone come notificarla.

Studio in Svizzera con un permesso per studenti. Quanto posso lavorare?

Dall’UE/AELS: quanto ti permettono gli studi. Da altri Paesi: 15 ore a settimana durante il semestre, a tempo pieno durante le vacanze, e solo dal settimo mese dopo l’inizio degli studi.

Cosa succede se lavoro senza il permesso giusto?

Multe, e il tuo permesso può non essere rinnovato o essere revocato (LStrI art. 115). Il datore di lavoro rischia una multa o fino a un anno di carcere (art. 117). L’AVS e le imposte che avresti dovuto pagare vengono comunque richieste.

Dipinto di due traslocatori che portano un divano verso un furgone

Ogni incarico. Un'app.

Werkara mette in contatto chi ha bisogno di aiuto in casa con tasker verificati nelle vicinanze. Registrati in pochi minuti e ricevi il tuo primo incarico già questa settimana.

Diventa tasker
Fonti

Da dove vengono le regole.

  1. [1]
    Confederazione Svizzera — Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 38 — cambiamento d’impiego o di datore di lavoro e attività indipendente per i titolari di un permesso B o L; libera scelta con il permesso C. www.fedlex.admin.ch
  2. [2]
    Confederazione Svizzera — LStrI, art. 19 — l’attività indipendente dei cittadini di Stati terzi richiede un’autorizzazione cantonale. www.fedlex.admin.ch
  3. [3]
    Confederazione Svizzera — LStrI, art. 46 — coniugi e figli ammessi con il ricongiungimento familiare possono lavorare, da dipendenti o da indipendenti. www.fedlex.admin.ch
  4. [4]
    Confederazione Svizzera — Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I, art. 6, 7, 12, 13 — cittadini UE/AELS: libera scelta di lavoro, datore di lavoro e attività indipendente; frontalieri. www.fedlex.admin.ch
  5. [5]
    Confederazione Svizzera — Ordinanza OASA, art. 38 — studenti di Stati terzi: al massimo 15 ore a settimana durante il semestre, dal settimo mese. www.fedlex.admin.ch
  6. [6]
    Confederazione Svizzera — LStrI, art. 85a (ammissione provvisoria, F) e legge sull’asilo (LAsi) art. 75 (statuto di protezione S) — lavoro con notifica. www.fedlex.admin.ch
  7. [7]
    Confederazione Svizzera — LStrI, art. 115 e 117 — sanzioni per chi lavora e per chi impiega qualcuno senza autorizzazione. www.fedlex.admin.ch
  8. [8]
    Segreteria di Stato della migrazione (SEM) — Panoramica dei permessi di soggiorno (L, B, C, G, Ci, N, F, S). www.sem.admin.ch
  9. [9]
    Cantone di Zurigo, ufficio della migrazione — Soggiorno con attività lucrativa per cittadini di Stati terzi — cambiamento d’impiego, lavori secondari, attività indipendente; contingenti 2026. www.zh.ch
  10. [10]
    Cantone di Zurigo, ufficio dell’economia e del lavoro — Studenti e praticanti — permessi di lavoro per studenti stranieri. www.zh.ch
  11. [11]
    Cantone di San Gallo — Attività lucrativa di rifugiati riconosciuti, persone ammesse provvisoriamente e persone con statuto S — procedura di notifica, lavori secondari compresi. www.sg.ch
  12. [12]
    Consiglio federale svizzero — Statuto S prorogato fino al 4 marzo 2028 (decisione del 19 agosto 2026). www.admin.ch
  13. [13]
    Consiglio federale svizzero — Croazia: nessuna reintroduzione dei contingenti; piena libera circolazione dal 2027 (decisione del 14 gennaio 2026). www.admin.ch
  14. [14]
    Confederazione Svizzera — Legge federale contro il lavoro nero (LLN) — nessuna eccezione per il lavoro in nero nei lavori domestici. www.fedlex.admin.ch

Verificato con le fonti qui sopra il 4 ottobre 2026; le cifre valgono per il 2026 e cambiano ogni gennaio. La data «Aggiornato il» in alto cambia ogni volta che una cifra viene aggiornata. Questa pagina è un’informazione generale, non una consulenza legale — le risposte vincolanti le dà l’ufficio cantonale della migrazione, e la prassi varia da cantone a cantone.